‘Queen of Soul’: from transcendent to transcendent