Three Palestinian militants were killed in an Israeli army raid in a West Bank refugee camp early Monday, Palestinian officials said, while the Biden administration sharply condemned Israel’s latest act of settlement expansion.