A deadly shooting at a kosher grocery store in New Jersey is the latest manifestation of anti-Semitic violence that doesn’t fit in a neat, ideological box.