The 2016 Republican presidential campaign boils with anti-immigrant rhetoric but candidates’ harsh proposals don’t resonate with most Americans, particularly religious believers and young adults.