An Indian government official directed a plot to assassinate a prominent Sikh separatist leader living in New York City, United States prosecutors said Wednesday as they announced charges against a man they said was part of the thwarted conspiracy.