To learn more about religion, just ask an atheist. That’s one takeaway from a recent Pew Research Center survey that asked Americans multiple-choice questions about religion.