By Suzii Paynter “Once considered a private matter by Western policymakers, religion is now playing an increasingly influential role — both positive and negative — in the public sphere.” This is the opening sentence of a major foreign policy report,…