Expressing the words of the Bible in contemporary language has a long history, as an internet search demonstrates by noting that “the earliest translation into a vernacular European language other than Latin or Greek was the Gothic Bible, by Ulfilas, an Arian who translated from the Greek in the fourth century in Italy.” Yet when Scripture...