Hundreds of millions of people in China have turned to religions like Taoism, Buddhism, Christianity and Islam, seeking a sense of purpose and an escape from China’s consumerist culture. That revival is helping fuel an environmental awakening.