Clergy, social workers, counselors fear they could be targeted by new Texas abortion law, which Supreme Court lets stand for now