Republicans in Colorado rejected two prominent candidates whose political profiles were centered on election falsehoods in a fresh reminder that fealty to former President Donald Trump’s lies about mass voter fraud is no guarantee of success with conservative voters.