Conservative United Methodists say divide over sexuality is ‘irreconcilable’