When Convergence, a congregation with Baptist ties in Alexandria, Va., hosted Edward Knippers’ massive paintings in an exhibition called “Violent Grace,” it had to cover the works during worship services of the Anglican congregation that shares its space. Why? Not because of the violence portrayed in the biblical stories — the death, torment, crucifixion and...