Many religious activists and experts on the relevant law said the order amounted to a symbolic gesture with little chance of shaking the status quo. Now the Trump administration’s own lawyers have essentially taken the same position.