A federal trial for the man who fatally shot 11 people at a Pittsburgh synagogue approached its conclusion Friday as the defense, trying to persuade a jury to spare his life, pressed its case that mental illness spurred the nation’s deadliest antisemitic attack.