Education Secretary Betsy DeVos proposed a plan Thursday to create federal tax credits encouraging donations to groups providing scholarships for students to attend private schools.