While most of the religious right’s aging old guard has chosen to stand by Mr. Trump, its judgment and authority are being challenged by an increasingly assertive crop of younger leaders, minorities and women.