From bohemian to radical to Catholic activist, Dorothy Day devoted her life to the poor, however unlovable.