When she learned that Ethan Hawke was working on a special audio edition of her acclaimed novel “Gilead,” Marilynne Robinson’s response was to get a better idea of who he was.