European court says U.K. equality laws trump personal religious beliefs