For NBA teams, religion can be unifying or divisive