Former Notre Dame coach’s latest play call: Come home, Catholics