Gay choir director’s departure splits church