“Halal in the Family,” a series of comedic Web shorts that came out last year, is a satire of American sitcom tropes, with a plucky theme song (“We promise there’s no plan / to change the way you live or how you pray / Because we’re just here to obey! Your various laws and local...