If “The Gospel of Jesus’ Wife” sounds a bit like something out of a Dan Brown novel or an episode of “The X-Files,” that’s because, as the Harvard scholar who introduced it to the world now admits, it likely is a fake.