Hobby Lobby, whose owners are evangelical Christians, said it began collecting a “variety of Bibles and other artifacts” several years ago with the goal of preserving them for future generations.