The Democratic-led House passed legislation Wednesday designed to constrain a president’s power to limit entry to the U.S., a response to former President Donald Trump’s travel ban covering five Muslim-majority countries.