After refusing for weeks to release reopening guidance for churches, the Trump administration on Thursday abruptly changed course — with the president saying he had instructed health officials to put the advice out.