A Texas judge on Thursday dismissed the first and only attempt by someone to sue a health care provider for violating the state’s citizen-enforced abortion ban, saying he wouldn’t consider it because the person who filed the lawsuit had no connection to the alleged crime.