The son of a couple killed in a Pittsburgh synagogue attack that killed 11 worshippers is suing the National Rifle Association, arguing the group’s inflammatory rhetoric led to the violence.