Eugene Peterson's initial response and his reversal a day later both generated criticism from fans of his many books, including his idiomatic translation of the Bible called "The Message."