A Malaysian court ruled Wednesday that non-Muslims can use the word “Allah” to refer to God, in a major decision over a divisive issue for religious freedom in the Muslim-majority country.