Mexico’s Supreme Court ruled Tuesday that it is unconstitutional to punish abortion, unanimously annulling several provisions of a law from Coahuila — a state on the Texas border — that had made abortion a criminal act.