Inmates at a New York prison who are being prevented from witnessing next week's total solar eclipse have filed a lawsuit against the state corrections department, claiming that the decision violates their religious freedoms.