Resignation of America’s ambassador for religious freedom offers ‘dramatic opportunity’