Imagine illiterate first-grade students excited about learning to read. Then picture them learning, on the first day of school, that their teachers and fellow students are speaking and writing in a different language altogether. It doesn’t take them long to fall behind and, ultimately, to have to leave school, hopes dashed. “This is the fundamental...