The trial’s conclusion after only two hours of jury deliberation was an end to a prosecution that began when he was arrested along with two undocumented migrants in the Arizona desert in January 2018.