I am at times afflicted with chronic lyricosis -- which is, on the off chance you have not heard of it, a malady characterized by the habitual misunderstanding of song lyrics. When I was a child, I thought the hymn that affirmed “ ‘Whosoever’ surely meaneth me” instead said, “Whosoever Shirley meaneth me,” which caused...