The longtime Arizona Republican senator viewed himself as a Christian but had “a distrust of the religious right and a faith that is too public, too political.”