The Supreme Court is declining to wade into a case involving transgender rights and leaving in place a lower court decision against a Catholic hospital that wouldn’t allow a transgender man to have a hysterectomy there.