A man accused of shooting three Asian American women at a Dallas hair salon was indicted Tuesday on multiple counts, including committing a hate crime and aggravated assault.