Like a growing number of Americans, Bernie Sanders does not define himself within clear religious categories, even as he stays engaged with questions of morality and a just society.