The right to say ‘God’ divides a diverse nation