Conservative Christian leaders are a major force behind criminal-justice legislation being considered in the Senate. But black and progressive clergy see danger in allying with the president, even on this issue.