Most attacks at houses of worship aren’t really about religion, experts say. And even with the steady rise of shootings and hate crimes, spiritual sanctuaries remain among the more secure spots to spend a Sunday morning.