It was the fall of 1975, in my class in Old Testament at Southern Baptist Theological Seminary in Louisville, Ky. Gentle and soft-spoken, Page Kelley was explaining the plight of the biblical translator. We have the Septuagint, a Greek translation of the ancient Hebrew completed two centuries before the birth of Jesus. Then we have...