The morning after a mass shooting by a Chinese gunman killed 11 people in a predominantly Chinese suburb during Lunar New Year festivities last month, news and commentators buzzed about the weight of the tragedy for the Asian American community, but many Chinese churches in the US didn’t bring it up.