Yes, your ancestors probably did come here legally — because ‘illegal’ immigration is less than a century old