President says college may have erred in blocking student newspaper’s story about arrest of faculty member