Documents released a year after the deadly shooting at a Minneapolis Catholic church and school provide a detailed account of the swift and widespread response by law enforcement officers — who arrived within minutes and began triaging injured students.